Me, Myself & I - разница в употреблении

В стародавние времена, когда люди изучали традиционную английскую грамматику, вернее изучали грамматику по традиции со всеми терминами, мы могли бы объяснить разницу между Me, Myself, I просто сказав «Местоимение первого лица ед.числа — I- когда это подлежащее и me — когда это дополнение… Но, к сожалению, сейчас не многие поймут о чем речь.

Хорошая грамматика необходима, чтобы произвести хорошее впечатление и в устной, и в письменной форме. Недаром сейчас многие компании при найме работника просят его предоставить письменный вариант своего резюме или ответов при собеседовании.

Итак, разница в употреблении Me, Myself, I.

Хотя все три местоимения относятся к одному и тому же человеку, видит бог, бывает сложно выбрать, какое именно использовать. К счастью, этот  выбор  подчиняется весьма нехитрым правилам. Поехали!

1.     используем  «I» только когда в предложении речь идет о вас или вы сами совершаете действия.

·          «I ate the spaghetti.»

Это просто,согласитесь; проблема возникает,когда помимо вас в предложении действие совершает кто-то еще.

·         “Steve and I went to the store.”  — проще всего всегда ставить сначала другого человека,а потом себя - I.

2. местоимение «me» — когда в предложении кто-то другой совершает действие для вас или обращается к вам. “me” — практически всегда косвенное дополнение( «кому» — мне»).

·         «If you have concerns, please call Greg or me.”  — в этом случае вы просите вам позвонить, т.е. кто намерен совершить действие по отношению к вам. ли сложности все же возникают, просто выбросите Грега из предложения, и тогда станет совершенно естественным поставить «me»  в подобном случае.

3. проще всего с  «Myself» — его можно употреблять только в 2х случаях:

3.1.подчеркнуть значимость или контраст (при переводе будет «я сам»)

·         «Paul knows everyone, but I myself am new here.» — Пол всех знает,но я-то сам здесь новенький.

·         I painted it myself. - я сам это нарисовал (я ужасно горд собой и подчеркиваю этот факт)

3.2. когда вы делаете что-то для себя (сами над собой совершаете действие или когда в предложении вы про себя уже говорили):

·         I ask myself…» «You set high standards for yourself.»

·         I consider myself fortunate.

Dinner или Lunch?

В это сложно поверить, но до сих пор у некоторых возникают недоумения по поводу правильного названия слова «обед», в смысле, это  Dinner или Lunch?

Виновниками этого «недоумения» стали российские учебники английского языка (выпущенные у нас) утверждающие, что слово «dinner» переводится, как обед. Вслед за учебниками, учителя учат нас тому же!

Позвольте, Какой обед????!!!! он обедом был 50 лет назад!

Давайте же уже говорить на современном английском языке!

Итак,как правильно говорить «обед» по-английскии название других приемов пищи на английском языке:

Со всеми ними употребляется глагол to have — иметь завтрак — по-русски-  завтракать, обедать…

· BREAKFAST   – завтрак.

· BRUNCH – поздний завтрак.  Применяется, когда завтракать уже поздно, а обедать слишком рано.

· LUNCH – обед.

· DINNER– ужин. обычно это последний прием пищи за день, не считая, может быть, вечернего чая.

· SUPPER – поздний ужин.

Есть еще одно различие между Dinner и Supper. Иногда англичане используют их, как взаимозаменяемые слова, обозначающие «ужин». Однако «dinner» может быть более плотным и торжественным приемом пищи (то есть dinner назовут званый «обед» в каком-нибудь пафосном заведении). А «supper» означает скромный, легкий ужин.

Еще один прием пищи обозначается словом «tea». Согласно исследованиям Кейт Фокс, представители высшего класса среди англичан, имеют в виду «afternoon tea», который пьют примерно в 4 часа дня. Представители рабочего же класса, могут иметь в виду ужин, называя его «tea».

школа иностранных языков "Эпоха Интернационального Образования" http://www.epoch.ua/

Прикольные английские фразы для флирта

1. I can’t taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me) – Не могу попробовать на вкус свои губы, можешь сделать это для меня?

2. Come live in my heart, and pay no rent (I don’t ask anything of you, just be my darling) – Приходи жить в моё сердце и не плати аренду. 

3. Oops! I lost my mobile number! Could I have yours? (Funny way of asking for a phone number from a girl)- Упс! Я потерял номер моего мобильного телефона! Можешь мне дать свой?

4. If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life. (Another way of saying: I would want live in your heart forever) – Если твое сердце было бы тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным пожизненно.

5. Do you believe in love at first sight or should I walk by again? - Веришь в любовь с первого взгляда или мне подойти ещё раз?

6. If nothing lasts forever, will you be my nothing? - Если только ничто длиться вечно, будешь моим ничто?

7. Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day. (Another way of saying: I’ve been constantly thinking of you) – Ты устала? Потому, что ты крутишься в моих мыслях весь день.

8. Do you have a map ‘cause I’m lost in your eyes (I’m mesmerized by you) - У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах.

9. Can I have a bandage because I just scrapped my knee falling for you? (Falling in love can be painful) – Можешь дать мне бинт, а то я свернул коленку падая за тобой (fall in love – влюбляться, дословно “падать в любовь”)

10. “Here I am… What are your other 2 wishes???” (You are usually given 3 wishes) - Я здесь… Какие будут два других желания?

История развития CNN

The Cable News Network (англ.  Кабельная Новостная Сеть) или CNN (читается как Си-Эн-Эн) — телекомпания, созданная Тедом Тёрнером 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System (Тёрнер), которой владеет Time Warner (Тайм Уорнер). Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового вещания новостей. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро. Новости CNN передаются с помощью сигналов 38 космических спутников и доступны к просмотру более 200 млн домохозяйств (households) в 212 странах и территориях мира. Одним из ключевых моментов в истории CNN стало организованное в январе 1991 года освещение войны в Персидском заливе — впервые военные действия подобного масштаба демонстрировались в прямом телеэфире. Телерепортажи с места событий в Персидском заливе заметно укрепили престиж CNN как круглосуточного источника международных новостей.

11 сентября 2001 года CNN стала первой службой новостей, передавшей экстренные новости о событиях, впоследствии известных как Террористические акты 11 сентября 2001 года.

Несмотря на лидирующее положение в США, CNN находится на втором месте среди международных служб новостей, уступая аудитории BBC почти в полтора раза (BBC World — 277,6 млн домохозяйств). Причиной тому может служить относительно небольшой возраст компании по сравнению с одной из старейших телерадиовещательной корпорацией в мире, кроме того BBC World доступен открыто со многих популярных спутников, тогда как вещание CNN в основном кодированное.

CNN в США

Согласно рейтингу Нильсена, CNN занимает первое место среди новостных сетей. Однако она уступает новостной сети Fox News по количеству долгосрочных зрителей (Точечные рейтинги Нильсена). В основном CNN ведёт вещание из своей штаб-квартиры в центре города Атланта, и из студий в Нью-Йорке и Вашингтоне. В США, по состоянию на декабрь 2004 года, новостной канал был доступен в 88,2 миллионах квартир и домов и в более чем 890 тыс. гостиничных номеров в США.

CNN в России

Российский офис CNN расположен в Москве. До 1 января 1998 года телеканал CNN круглосуточно ретранслировался на 24 ДМВ в Москве.

CNN в Европе

Головной европейский офис CNN находится в Лондоне.

CNN и информационные войны

Бывший руководитель CNN, ныне новый руководитель Совета управляющих по телерадиовещанию США Уолтер Айзексон считает Россию и канал Russia Today врагом США[1]. По мнению главного редактора Russia Today Маргариты Симоньян, эти заявления многое проясняют в политике медиакомпании CNN, которой Айзексон руководил в прошлом: «Представляю, какой шум поднялся бы, если бы высокопоставленный российский чиновник, ответственный за телерадиовещание, назвал CNN и Америку врагами России. Видимо, господин Айзексон сказал больше, чем хотел сказать. Поразительно, что человек, открыто считающий Россию и Китай врагами США, не один год возглавлял CNN»[2].

Критика

Критики обвиняют CNN в предвзятости и использовании американских стереотипов в ходе освещения военной операции против Ирака и ряда других конфликтов.[3][нет в источнике]

Во время войны в Южной Осетии CNN упрекали в излишне предвзятом и одностороннем освещении событий, позиция которой упорно выставляла Грузию в виде жертвы российской «военной машины», и отражало только официальное мнение Тбилиси, главным рупором которого являлся президент Михаил Саакашвили.[4][нет в источнике] Кроме того, в эфире CNN были показаны кадры, якобы заснятые в Гори, хотя, на самом деле, они были засняты в Цхинвале и украдены у телеканала Russia Today.

В интервью премьер-министра России Владимира Путина, данного им телеканалу CNN по событиям войны в Южной Осетии и видеозаписи интервью на официальном сайте CNN присутствует преднамеренно искажённая информация. Так, например благодаря переводу, идущему поверх закадровых слов Путина, исчезли некоторые слова. Ещё в начале репортажа, кор­респондент заявил, что у Путина есть доказательства того, что война в Грузии подстроена одним из кандидатов в президен­ты. Хотя из стенограммы следует, что премьер-министр несколько раз употребил слово «предположение». К тому же в на­чале интервью слышно, как Путин говорит: «Если предположения подтвердятся…», закадровый английский перевод звучит как: «Факт установлен».

По мнению редакции израильского новостного портала Mignews, руководство телеканала CNN демонстрирует предвзятое отношение к Израилю. Сторонники этой точки зрения часто расшифровывали CNN как Crescent News Network (Новостная Сеть Полумесяца). Дополнительным обоснованием для такой критики послужило увольнение в феврале 2012 года четырёх израильских журналистов-евреев, при этом оставлены были четверо журналистов-арабов. Таким образом, все события в регионе будут освещаться исключительно арабскими журналистами и комментироваться лишь с точки зрения одной стороны. Mignews пишет, что арабские журналисты освещают события с точки зрения ФАТХа и ХАМАСа. Так они могут делать сюжеты в секторе Газа и в арабских районах Иудеи и Самарии, без риска быть убитыми своими соплеменниками.

Что делать,если вы не понимаете собеседника

Вы долго и упорно занимались иностранным языком, усиленно оттачивая грамматику,произношение и по сто тысяч миллионов раз повторяя про себя заветные разговорные выражения? И вот, вы приехали в ту заветную Испанию (Италию, Японию, Индию), и язык чешется от желания блеснуть знаниями.

К несчастью,случаются ситуации, когда ваш собеседник (местный), начинает говорить черезчур быстро или просто неожиданно обращается к вам или вы просто не понимаете,что он говорит…Такое может случиться с вами и в вашей родной стране, и это не показатель недостатка разговорных навыков,верно?

На уроках иностранногоязыка нас учат говорить в таких случаях «Простите,я не расслышал», или «Пожалуйста,повторите еще раз»,и ,жаль, но такие фразы не срабатывают правильно. Потому что, когда вы произносите «повторите это еще раз» с сильным акцентом, ваш собеседник сразу переключается на английский! Но ведь вы туда не за тем приехали,черт возьми!

Он подумает,что оказывает вам услугу (помогает), в то время как вас это расстраивает чрезвычайно! Когда вы пытаетесь улучшить свои языковые навыки, последнее,что вам нужно — это такая вот «помощь» с перескакиванием на международный язык — английский. Что же делать?

Я пришла к выводу, что самое лучшее — это не говорить ничего. Если вы не поняли собеседника и хотите,чтобы он повторил, просто посмотрите на него, сделав удивленно-вопросительное лицо или приподнимите брови. Тогда, возможно,он и не догадается,что вы иностранец (а не такой же как он, любитель поболтать на улице) и повторит. То,что вам и нужно.

Можно еще пробормотать «хм» (этот звук есть практически во всех языках и означает он как раз то самое ваше затруднение в понимании).

Когда мы с подружкой были студентками первых курсов и считали низким для своего статуса общаться с русскими молодыми людьми (гораздо круче было проводить время с иностранцами),то часто претворялись такими же как наши заграничные друзья, когда тусовались где-то вместе с ними (клубе,кафе…) Забавно было получать новое для себя отношение со стороны обслуживающего персонала ))) Зато языковая практика была хоть куда! Это конечно легко делать у себя в стране,когда всегда есть шанс снова стать русской и решить проблему. Но вот претворившись раз испанкой в Испании,repeat будет уже не так просто выйти из игры)

Школа иностранных языков "Эпоха Интернационального Образования" http://www.epoch.ua/

32 признака сурового англомана!

1. Когда ты случайно увидишь где-то новое слово на латинице, то не успокоишься, пока не найдешь его перевод.

2. В ресторане ты невольно выбираешь блюда, где в названии встречается что-то английское.

3. Ночью твоя вторая половинка уже привыкла слушать, как ты говоришь во сне по-английски.

4. В твоей голове обычно крутятся хиты на английском языке, а не на родном.

5. В закладках твоего компьютера есть словари на все случаи жизни: русско-английский, англо-русский, англо-английский, технический английский. Ну или хотя бы один из них.

6. Ты покупаешь или скачиваешь художественные книги на английском языке, хотя едва ли прочитал до конца хотя бы одну из них (а если прочитал, то засчитай себе сразу 5 пунктов).

7. Если ты на улице краем уха услышал английскую речь, то всё бросишь и побежишь к незнакомцу подсказывать дорогу (или что он там спрашивает у наших соотечественников, большинство из которых знает только про "фейсом об тейбл").

8. У тебя дома приличная коллекция книг, начинаяя от Бонк, Верещагиной. Не говоря уже о всех цветах Мерфи, альбомах Битлз и Abba (песни которых ты уже давно выучил наизусть).

9. В 5 часов у тебя начинается зуд, потому что пришло время пить чай. 

10. "Алиса в стране чудес" - лучшее и гениальнейшее произведение всех времен и народов (на твой взгляд).

11. В твоей коллекции дисков - только англоязычные фильмы. А друзьям ты предлагаешь для просмотра британский арт-хаус в оригинале.

12. Твои друзья мгновенно делают кислое лицо, когда ты начинаешь в очередной раз рассказывать о новой английской фразе.

13. Ты коллекционируешь идиомы и разговорные выражения на английском, надеясь когда-нибудь при случае использовать их в своей речи.

14. В путешествиях за границу ты пребываешь на седьмом небе от счастья, когда встречаешь нейтив спикера, который не против поболтать о том, о сем.

15. Когда кто-то из твоих близких/знакомых говорит по-английски, то у тебя просто все чешется, чтобы вклиниться в его речь и исправить нелепые ошибки.

16. Ты любишь записывать свою английскую речь на диктофон, слушаешь произношение и искренне полагаешь, что говоришь без акцента.

17. Порой тебе кажется, что в прошлой жизни ты точно проживал где-то в английском имении или скакал на коне по североамериканским прериям.

18. Тебе нравятся сложные английские слова, а особенно - эффект, который они производят на близких/родственников (ведь им далеко до твоего Advanced).

19. Периодически тебя посещает гениальная идея издать собственный учебник, который будет радикально отличаться от всех других.

20. Столбики неправильных глаголов с двумя формами тебя приводят в умиление.

21. Тебе кажется, что королевская семья - именно та среда, где ты бы чувствовал себя хорошо и комфортно.

22. Твой скайп забит контактами нейтив спикеров, даже если вы общаетесь раз в сто лет (а то и реже).

23. Иногда на тебя смотрят с недоумением и даже делают попытки заботливо погладить по голове, когда ты невольно переходишь с русской речи на английскую и обратно, сам того не замечая.

24. Порой ты не можешь вспомнить, как называется этот предмет по-русски, и после нескольких неудачных попыток ругаешься по-английски и идешь дальше.

25. Ты любишь переписываться со своими единомышленниками, и в твоих сообщениях всякие "диа френды", "ай хоуп" и "лец гоу" встречаются чаще, чем "дорогой друг" или "извольте отобедать".

26. Твой дом пестрит наклейками на английском языке: каждый предмет должен быть подписан.

27. Ты шлешь смс-ки только на английском (чем вводишь в ступор друзей, которые не в курсе). 

28. В разговоре ты пользуешься английскими словами-паразитами типа anyway, well, look.

29. В качестве новостных каналов ты признаешь только BBC и CNN.

 30. Если возникают какие-то проблемы с бытовой техникой, то ты читаешь инструкцию только на английском.

31. Англоязычные сайты ты добавляешь в закладки чаще, чем выходишь погулять по вечернему городу.

32. Ты составляешь список покупок на английском языке.

Читайте еще больше интересной информации в нашей группе ВКонтакте http://vk.com/publicepoch и в Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=100002447590916&ref=tn_tnmn

Практические правила чая по-английски!

Правило первое:
Прежде всего, чай должен быть индийским или цейлонским. Китайский чай обладает достоинствами, которыми по нынешним временам нельзя пренебрегать, - он дешевле и его можно пить без молока, но он недостаточно бодрит. От китайского чая не почувствуешь себя умнее, отважнее либо просто оптимистичнее. Каждый, кому случается прибегать к этим утешительным словам - "чашка отменного чая",- безусловно, имеет в виду чай индийский.

Правило второе:
Чай следует заваривать понемножку, то есть в заварном чайничке. Чай, заваренный в большой емкости, обычно безвкусен, а чай, заваренный в котлах, всегда отдает известью и ружейной смазкой. Заварной чайничек должен быть фарфоровый или фаянсовый. В серебряных чайниках, так же в чайниках британского металла чай заваривается хуже; совсем плохо заваривается чай в эмалированных, хотя в оловянных (большая редкость нынче), как ни странно, настаивается весьма недурно.

Правило третье:
Чайник следует предварительно подогреть, но, не ополаскивая, как это делается обычно, горячей водой, а подержав на каминной полке.

Правило четвертое:
Чай должен быть крепким. На полный до краев чайник емкостью в одну кварту идет примерно шесть чайных ложечек с "верхом". Одна чашка крепкого чая лучше двадцати чашек слабого. Все настоящие ценители не просто любят крепкий чай, но и с каждым годом любят заваривать его все крепче и крепче.

Правило пятое:
Чай нужно класть прямо в заварной чайник. Никаких пакетиков и шелковых мешочков, никаких иных других оков для чая. В некоторых странах на чайник подвешивается ситечко, чтобы улавливать считающиеся вредными чаинки. На самом же деле чайный лист можно поглощать в любом количестве без всякого ущерба для здоровья; если же чай свободно не плавает в чайнике, он никогда толком не заварится.

Правило шестое:
Надо вливать заварку в кипяток, а не наоборот. Но именно в кипяток - вода в момент слияния с заваркой должна по-настоящему кипеть, то есть чайник с кипятком нельзя снимать с огня. При этом некоторые утверждают, что для чая годится лишь свежевскипяченная вода.

Правило седьмое:
Заварив чай, его следует помешать, а еще лучше как следует встряхнуть чайничек, дав потом чаинкам осесть.

Правило восьмое:
Пить чай надо из высокой чашки цилиндрической формы, а не из плоской и мелкой. В цилиндрическую больше входит, а в плоской не успеешь распробовать, как чай уже остыл.

Правило девятое:
С молока следует снимать сливки, прежде чем подливать его в чай. Чересчур жирное молоко придает чаю тошнотворный вкус.

Правило десятое:
Сначала следует наливать в чашку не молоко, а .? Это один из самых спорных вопросов; воистину в каждой британской семье можно столкнуться со сторонниками обеих платформ. Приверженцы теории "молока сначала" могут выдвинуть вполне весомую аргументацию своей позиции, но я стою на своем, и моя позиция неоспорима: ведь, наливая сначала чай и по мере наливания помешивая, можно предельно точно регулировать требуемое количество молока. В противном же случае его легко перелить.

Правило одиннадцатое:
Чай, если только вы не пьете его по-русски, нельзя пить с сахаром. Да, сознаю: здесь я в меньшинстве. Но все же, как может именовать себя чаевником человек, способный убить вкус чая сахаром? С таким же успехом можно сдобрить чай перцем или солью. Чаю положено быть горьким, точно так же как пиву. Подсластив его, вы пьете не чай, вы пьете сахар, который с таким же успехом могли бы растворить просто в горячей воде. Некоторые скажут, что вовсе не любят чай как таковой и пьют его лишь для того, чтобы взбодриться и согреться, и кладут сахар, чтобы отбить привкус чая. Этим заблудшим я скажу одно: попробуйте пить чай без сахара хотя бы в течение двух недель, и вам больше никогда не захочется портить вкус чая, подслащивая его."

(правила Джоржа Оруэлла)