Как правильно продиктовать адрес сайта или почты на английском языке

Итак, дорогие друзья, давайте сегодня освоим  специальную терминологию, которую англоговорящие используют в адресах сайтов и почтового ящика. Типа наших «собака», «точка» , «дефис»…

Наша точка в адресе сайта называется — dot

www.lingvaflavor.com  — www dot lingvaflavor dot com если при диктовке почтового адреса у вас встречаются имя и фамилия вместе — говорите «all one word» 

dmitrymedvedev@president.net dmitrymedvedev (all one word) at president dot net

/ — так и будет slash

www.google.com/images — www dot google dot com slash images

дефис же будет — hyphen

i-love-english@gmail.uk — i hyphen love hyphen english at mail dot uk

Новые слова в английском языке. Путешествия.

Это сладкое слово «отпуск» британцы называют «holidays», а американцы — «vacations», и если у вас со средствами все в порядке, то разнообразие в проведении отпуска вам точно обеспечено. В современном мире люди чего только не перепробовав и устав от обыденности, так и норовят изобрести что-нибудь эдакое.

Сегодня узнаем какие новые виды деятельности в проведении отпуска придумали люди, и какие новые слова для их обозначения появились в английском языке.

Mancations

Этимология слова mancations неизвестна, но приглядевшись к нему, нетрудно догадаться, что это блэнд из слов man+vacation. Оно вошло в обиход в 90х и подразумевает сугубо мужской отдых — то есть без женщин. Сами знаете, чем они тогда обычно там занимаются… Покер там, всякий, бильярд…

Greycations

greycations подразумевают проведение отпуска несколькими поколениями одной семьи.

halal holidays — подкатегория религиозного туризма, который приспособлен к мусульманским семьям, которые соблюдают правила шариата. Такие каникулы могут включать средства, такие как рестораны  без алкоголя, однополые курорты…

haycation -отпуск на ферме.

playcation — единственный смысл которого в разудалом веселье.

daycation -однодневный «отпуск».

fake-ation -  когда из-за невозможности оставить бизнес без присмотра или из-за гипер-ответственности, люди (пропади он пропадом, этот интернет и  интернет маркетинг) не могут нормально отдохнуть,т.к. не выпускают из рук лэптоп.

glamping (Glamorous camping) — обычный кэмпинг, но в невозможно дорогих и супер оборудованных палатках с золотым мангалом и пр.

Далее следуют вот такие типы туризма:

libel tourism — путешествия с целью найти лучшего адвоката при рассмотрении исков в суде.

medical tourism - терпеливое посещение разных стран с целью поправить здоровье.

tattoo tourism — путешествие по миру с целью нахождения самых-самых тату-мастеров, способных набить на вашем теле что-нибудь экстраординарное.

Школа иностранных языков "Эпоха Интернационального Образования" http://www.epoch.ua/

История корриды

Коррида, или бой быков, является одним из самых известных шоу в Испании и символом этой страны, наряду с хамоном, сангрией и фламенко — так звучит трактовка этого действия для иностранца. А испанское определение звучит иначе: коррида — это жертвенный ритуал, в котором противостоят друг другу человек и животное, созданное специально для такого финала. Гарсия Лорка называл корриду «аутентичной религиозной драмой».

 

ИСТОРИЯ КОРРИДЫ

История корриды, скорее всего, восходит к началу новой эры, к иберам, населявшим Пиренейский полуостров и почитавших быка священным животным (сохранились наскальные изображения быков, которым несколько тысяч лет). Вероятно, первоначально убийство быка было ритуальным и совершалось только жрецами. К VIII веку, перед вторжением арабов, битвы с быком уже были излюбленной народной забавой. А к концу XV века, то есть времени завершения реконкисты и объединения Испании, коррида становится развлечением благородного сословия. С быком сражается кабальеро, рыцарь на коне. Те, кто еще недавно бились с маврами и готовились встретить смерть на поле брани, снова могли испытать себя на арене.

В XVI веке без корриды не обходились уже многие крупные праздники. В Мадриде бои устраивали на центральной площади, на Пласа Майор, где происходили важнейшие для страны события, в том числе особо важные аутодафе, а в дни коронационных торжеств короли выходили приветствовать народ. Коррида в этот период эстетизируется и становится фактом культуры.

Первые профессиональные тореро, как пешие, так и конные, появляются в XVII веке. И это знаменательная веха в истории корриды. Благородные кабальеро не могли снизойти до ремесленничества, профессионализм был уделом простонародья.

После Гражданской войны 1936—1939 г., когда появляются новые выдающиеся матадоры, популярность корриды быстро возрастает. Одновременно с этим в двадцатом веке в Испании появилось масштабное движение за отмену проведения корриды. В последние десятилетия популярность корриды падает, сейчас у неё много противников, особенно среди защитников животных. При этом король Испании Хуан Карлос заявил, что день, когда Брюссель запретит корриду, станет последним днем пребывания Испании в Европейском союзе.

ЖЕНЩИНА И КОРРИДА

В католической Испании женщины выходили на арену даже двести лет назад. Знаменитая матадорша конца XVIII столетия Пахуэлера сражалась на аренах Мадрида. А коррида 27 января 1839 года вошла в историю как чисто женская тавромахия: все участники – пикадоры, бандерильеро и матадор – были молодыми женщинами.

За свою карьеру матадор получает в среднем двадцать ранений рогом. Начинают сражаться пешие тореадоры в восемнадцать – двадцать лет, а учатся с десяти. К сорока годам уже выходят на пенсию, а звездных сезонов в их жизни бывает не больше семи. Гонорар знаменитого матадора на крупной арене – сто тысяч долларов за одно сражение.

КАКАЯ БЫВАЕТ КОРРИДА

В наше время корриду можно классифицировать в зависимости от возраста и породы быка, в зависимости от матадора (новичок или матадор) и от способа проведения (пешком или на лошади). Когда в разных терциях (раундах) меняется способ, корриду называют смешанной (mixta).

Классическая коррида с быком не моложе 4 лет и с опытным матадором, который выходит на арену пешком, так и называется corrida de toros. Если матадор еще не прошел обряд посвящения, т.е. он новичок, тогда бой называют novillada. Верховая, конная коррида называется corrida de rejones или просто rejoneo.

ЧТО ПРОИСХОДИТ ВО ВРЕМЯ КОРРИДЫ

Каждое сражение матадора с быком делится на 3 части, или терции, каждая из которых имеет свое значение и название: терция пик, терция бандерилий и терция смерти.

В первой части на арене находятся бык и два пикадора, человека на лошадях, со специальной защитой как для лошади, так и для всадника. Они принимают на себя первую атаку, отвечая ударами пики в загривок быка, нанося неопасные, но очень злящие быка раны, провоцирующие его в ярости показать все, на что он способен.

Следующими, во второй терции,  выходят на арену 3 бандарильеро, условно говоря - помощники матадора. Их задача - втыкать в холку быка бандерильи (нечто вроде пик, с деревянной основой и металлическим наконечником, длинной около 80 см, с украшением из разноцветной бумаги).

В последней, третьей терции, наступает развязка боя: матадор выходит лично против раненного и разъяренного быка, со шпагой и мулетой (ткань, которой отвлекают животное), при этом шпага - не оружие, ею всего лишь поддерживают ткань, чтобы она была расправлена. А настоящее оружие, эсток, берется лишь в самый последний момент, когда будет готов поразить быка между лопаток, в сердце, и это - единственный способ справится с этой бушующей горой. 

КАК СТАНОВЯТСЯ МАТАДОРАМИ

Хотя сегодня не все испанцы поддерживают эту традицию, ее популярность все еще остается высокой. Карьера матадора по-прежнему кажется маленьким испанским мальчикам почти такой же привлекательной, как и карьера футболиста, они мечтают стать тореро, как когда-то советские дети поголовно мечтали стать космонавтами. Учат этой профессии в специальных школах тавромахии, где вышедшие на пенсию ветераны и обучают молодежь. Многие школы принадлежат известным в прошлом матадорам. Часто «отставники» сами занимаются разведением быков для корриды, т.е. не уходят совсем из профессии.

Чтобы стать матадором, помимо обучения, нужно пройти бой-посвящение, который называется "альтернатива". Во время последней терции боя, когда следует убить быка, «крестный» (опытный матадор) торжественно передает свои орудия убийства (мулету и шпагу) «крестнику» (новичку). Тот, в свою очередь, передает «старшему по званию» свой плащ. Весь процесс должен происходить в присутствии третьего тореро, который выступает свидетелем.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О КОРРИДЕ

Самая длинная очередь в Испании — очередь на Plaza de Toros в день большой корриды. Причем очередь яркая и колоритная: пожилые испанцы с важным видом, с парой сигар (курить на корриде разрешается), кожаными бурдючками с вином, мягкими подушечками под пятую точку ... (скамьи арены — это твердые каменные ступени, так что, если идете на корриду — берите пример с испанцев и озаботьтесь приобретением подушечки и для себя, а еще желательно иметь воду и шляпу, особенно в летний зной. Все необходимое обязательно продают рядом с ареной) . Дамы — при параде и веерах... все радостные, возбужденные, глаза и улыбки так и сверкают...

Сидеть все будут тесненько, бок о бок, что способствует превращению многотысячной публики в единый организм, реагирующий на происходящее в едином порыве, воспринимающий все действо не только визуально, но и на уровне вибраций. В итоге матадор оказывается между двух огней: ни публика, ни бык не прощают промахов, судят строго и взыскательно, наказывают болезненно.

Трофеи матадора после успешного сражения — хвост и уши сраженного быка. 

День Благодарения в США и Канаде

В четвертый четверг ноября в США отмечают День благодарения (Thanksgiving Day). Немногие из нас знают,что национальный праздник День благодарения является по значимости чуть ли не следующим после Рождества. Это праздник благодарности за все лучшее из пережитого в истекающем году. Его отмечают в США и Канаде, и о том, как именно это делают в каждой из стран я и расскажу сегодня.

День Благодарения в США.

В преддверии Дня благодарения расцветает благотворительность: американцы стараются накормить и как-то порадовать своих ближних, которым не повезло в жизни. Даже на станциях метро устанавливаются особые столы, на которые все желающие могут класть свои пожертвования, в том числе продукты. В газетах публикуют объявления примерно такого содержания: «Если Вы пожертвуете $1.90 — Вы сможете подарить горячий обед бездомному или бедному соотечественнику. Пожертвовав $19, Вы поможете накормить 10 человек» и т.д.

Как возник праздник День Благодарения в США.

День благодарения впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плимутской колонии. Предыдущая зима была очень тяжелой и голодной, новая зима также сулила колонистам мало хорошего. Тогда губернатор Уильям Брэдфорд решил поднять дух своих подчиненных и организовал первый День благодарения. Праздник совместно отметили британские колонисты и их соседи-индейцы, благодаря помощи которых Плимутская колония выжила в первую голодную зиму.

Долгое время этот праздник считался неофициальным и не имел четкой даты, национальным праздником он стал после соответствующего указа первого президента страны Джорджа Вашингтона в 1789 году.

А окончательный перенос праздника на последний четверг ноября случился в 1939 году, благодаря указу Рузвельта. Говорят, что сделал он это по причинам сугубо экономическим. Дав вечно занятым гражданам своей страны два лишних дня отдыха, он правильно предположил, что те, прежде всего, отправятся запасаться подарками на Рождество. А четыре дня общенационального шоппинга положительно скажутся на американской казне.

Как празднуют День Благодарения в США.

Сегодня в Соединенных штатах День Благодарения считается одним из самых семейных праздников: в этот день принято собираться всем членам семьи и произносить друг другу теплые слова благодарности.  Поэтому если вы собираетесь посетить США в ноябре, заранее планируйте свою поездку: в канун дня Благодарения достать билеты практически невозможно – в эти праздничные дни все американцы спешат посетить своих родных и близких.

С Днем благодарения связан ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают:

·         Еда.

·         Два выходных дня, еще еда.

·         Просмотр футбольных игр по телевизору, снова еда.

·         Местные парады и еще больше еды.

Традиционные блюда в этот день — жареная фаршированная индейка с клюквенным соусом и красиво украшенный взбитыми сливками пирог из тыквы. В этот день проводятся праздничные службы в церквях,а  витрины магазинов, и дворики, и фасады домов украшены специально выпущенными к этому дню чучелками, соломенными птичками, тыковками, листьями.  Кроме того, это «long weekend»— длинные выходные, которые все любят и с удовольствием проводят, не слишком задумываясь об истоках самого этого праздника.

Традиционная Индейка.

Второй по важности атрибут Дня благодарения — индейка. Ее далекие предки были поднесены индейцами в дар новым соседям и с той поры в этот самый день, ее потомки в огромных количествах поставляются на столы американцев. А самым красивым и упитанным представителям индюшачьего семейства доводится увидеть самого президента США.

Еще одна традиция — торжественная церемония помилования индейки. Более пятидесяти лет назад ее установил Гарри Трумэн. В соответствии с этой традицией хотя бы одна индейка должна избежать участи оказаться на праздничном столе.

В виде полушутливо-полусерьезного признания роли индейки, а также в роли милосердия американский президент накануне праздника объявляет помилование конкретной индейке, которую вместе с ним показывают по телевидению на лужайке у Белого дома. Президент зачитывает указ и осторожно гладит встревоженную птицу. Позже ее отправляют в зоопарк, где она и живет до старости.

Парад Macy‘s в Нью-Йорке

На сам День Благодарения устраивают парады. Первый парад прошелся вдоль западного края Центрального Парка в 1924 году, с тех пор каждый год процессию спонсирует торговый монстр Macy’s. Парад транслируется по телевидению. Вечером над проливом Ист‑Ривер (East‑River), который отделяет Нью‑Йорк от Бруклина, устраивается фейерверк.После Дня Благодарения по всей Америке начинают работать традиционные предрождественские распродажи.

По осенним улицам идет шествие, но в отличие от европейских карнавалов над толпой громоздятся не куклы средневековых персонажей, а распираемые горячим воздухом многометровый песСнуппи, кот Гарфильд, свинья Пигги и прочие персонажи американских мультиков.

День Благодарения в Канаде.

История Дня Благодарения в Канаде восходит к английскому пирату-исследователю Мартину Фробишеру, который, пытаясь найти северный морской проход в Индию и Китай, оказался в ледовом плену у берегов Северной Америки. Суровые условия погубили корабли и часть команды. Остальным, чтобы выжить, пришлось высадиться на побережье сегодняшнего Лабрадора, где в 1578 году Фробишер провел официальную церемонию благодарения за счастливо пережитое длительное и опасное путешествие. Это считают первым канадским благодарением, и первым благодарением, имевшим место в Северной Америке вообще.

За годы своего существования праздник обрастал обычаями и несколько раз менял свое место в календаре. Неизменным оставалось одно: в этот день положено было благодарить Всевышнего (или, если хотите, судьбу) за оказанные милости.

На территории Нижней Канады День благодарения впервые отмечался 10 января 1799 года, В разные годы канадцам приходилось выражать благодарность за окончание войны между Великобританией и Францией, за прекращение эпидемии холеры, за окончание кровопролития в Европе (имелись в виду наполеоновские войны).

В Канаде этому празднику придают несколько меньшее значение, чем в США, однако, несмотря на различие дат празднования Дня благодарения в Канаде и США, традиции проведения самого праздника одинаковы: обычно это один из выходных, когда родственники собираются вместе за большим столом.

Также в Канаде этот день сохранил элементы «праздника урожая» — к нему приурочены многочисленные осенние ярмарки.

Прекрасная, по-моему традиция! Наверное, вместо того, чтобы постоянно жаловаться, стоит и нам хотя бы раз в год благодарить за все хорошее и доброе, что у нас есть!

ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ TWITTER

Любой уважающий себя активный пользователь интернета почти обязательно имеет аккаунт в Твиттере, хотя я считаю  этот портал, абсолютно бесполезным, на котором тусуются люди, почему-то решившие, что всем вокруг есть до них дело (и поэтому публикующие всякую чушь каждые 20 минут).

Вот кому Твиттер действительно полезен, так это нам — блоггерам. Чтобы аннонсировать новые записи (потому как мы тешим надежду, что наши записи реально могут быть кому-то интересны и полезны, да так, что эти кто-то даже захотят зафолловиться на наш аккаунт)))))

А вчера мне пришло в голову вызнать, откуда же вылез этот Твиттер и в чем секрет его популярности, побудившей даже появиться в английском языке особые термины от слова «Twitter».

ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ TWITTER

Все началось в компании Odeo Inc, которой срочно требовались новые идеи и разработки. Инновационная идея пришла в голову одному из владельцев компании Джеку Дорси (Jack Dorsey), который размышлял так: любой пользователь знает что такое ICQ или Skype, и часто вопрос “Чем занимаешь?” становится поводом для начала разговора. Так вот Джеку хотелось иметь возможность всегда знать, чем заняты его друзья, и предоставить такую же возможность им. Именно об этом он думал весной 2006 года, когда решил запустить Твиттер.

Первым осмысленным сообщением Джека был твит #38 :

"oh, this is going to be addictive"

(о, это будет вызывать привыкание)

В основном новую «фишку» тестировали сами же сотрудники компании Odeo и их родственники. Проект стартанул не громко, поначалу народу было совсем немного, но все они просто начали сходить с ума от трансляции в прямом эфире своих идей и действий. Потом уже начала подтягиваться аудитория со всех точек мира. В отдельную компанию Twitter  был выделен уже в апреле следующего, 2007 года.

Главный офис Твиттера расположен в штате Калифорния (Сан-Франциско). Twitter так же располагает серверами и офисами в Техасе (Сан-Антонио) и штате Массачусетс (Бостон).

ИСТОРИЯ НАЗВАНИЯ TWITTER

Twitter переводится как «щебетание», потому и птичка у них в логотипе.

Изначально сайт назывался не Twitter, а Twttr, так как привычный нам домен (как часто случается, например с GOOGLE) был занят кем-то другим-мани

TWITTER - МАНИЯ

Сейчас Твиттер поистине культовый сервис. Новая лексика, футболки, картинки «follow us on twitter!» Твиттер давно приравнивается к крутейшим СМИ (тем более, СМИ пишут о Твиттере, а Твиттер о СМИ — почти что нет). «Сарафанное радио» в твиттере работает лучше, чем любое другое, не признавая ни расстояний, ни языковых барьеров: фразы по 140 символов переводить и понимать невероятно легко.

По результатам Alexa Internet, Twitter является одним из десяти наиболее посещаемых вебсайтов всего мира. Во всевозможных исследованиях ежедневная численность пользователей различна в силу того, что Twitter не желает обнародовать число пользовательских аккаунтов. Однако, известно, что ежегодно прирост уникальных пользователей составляет 1328%.

КОМПАНИЯ "ЭПОХА ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ" http://www.epoch.ua/

ТвиттервРоссии.

Слова-паразиты

Слова-паразиты — лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контексте слов, таких как вроде, типа, как бы, это самое, собственно, понимаешь, а именно и т.д.

Короче, слова-паразиты — слова, которые, как бы, не несут смысловой нагрузки, и, в общем-то, не нужны, как его, в большинстве случаев. Кажется. Типа, вот.

Большинством лингвистов считается, что «слова-паразиты» используются из-за бедности словарного запаса и связанных с этим регулярных заминок, однако в ряде случаев на эти слова возникает своего рода «мода»^, поэтому их могут использовать и люди, не имеющие проблем с речью.

Слова-паразиты в английском языке. Fillers.

Для изучающих английский язык использование слов и выражений паразитов очень актуально из-за того, что часто изучающий язык еще не владеет языком на уровне своего родного языка. Поэтому ему необходимо время, чтобы найти нужное слово или речевой оборот, а пауза заполняется словом или звуком паразитом.

Устная английская речь значительно отличается от письменной, в частности, тем, что в разговоре употребляются сленговые и полу сленговые выражения, сокращаются слова или происходит слияние двух слов (“do not” превращается в “don’t, “do not know” – в “dunno”, “going to” – “gonna” и т.д.)

Общественная организация «Кампания за чистоту английского языка» Plain English Campaignподвела итоги опроса среди 5000 своих сторонников, которые определили, какое слово или выражение в современном английском языке раздражает их больше всего.

На первом месте оказалось словосочетание «в конце дня» (at the end of the day), применяемое в значении «в конечном счете». Второе-третье места поделили выражение «в данный момент времени»(at this moment in time) и «как бы» (одно из значений слова like), которое используется настолько часто, словно это знак препинания; примерно в том же значении некоторые англичане и американцы употребляют и слова-паразиты sort of, kind of — дословно «типа». Четвертое место заняла фраза «при всем должном уважении» (with all due respect).

Далее по списку:
jigamy — эт самое (вместо забытого слова); ну это, как его его там…
that’s the mess we are in; that’s the way the cookie crumbles- вот такие пироги, вот такие дела, как-то вот так вот.

i was like — я такая ему(чтобы заменить «i’ve said»/»i say»)

·         It was like, amazing, I mean they were just, like, so gorgeous, and like, I dunno, everyone was like, just really excited, and like, screaming and yelling…( Это было типа изумительно, я имею в виду, они были просто, ну, такими восхитительными и типа, я не знаю, все были, ну, просто действительно на пределе и типа кричали и вопили…)

basically - вообще-то

well — ну

“Well, um, I kind of fell over and sort of landed on this jagged rock which, er, was what basically caused the injury”. Ну, м-м, я вроде как споткнулся и как бы упал на этот острый камень, который, э-э-э, и был в основном тем, из-за чего я поранился.

Но королем армии выражений паразитов остается „you know”. Когда я жила в штатах, то слышала разговоры молодых американок в общественных местах,сводящихся примерно к такому:

-He called me yesterday and asked for a date. And it was like…you know…
-oh my Gosh,so what did you say to him?
-I was like… he was like… you know.

Сами же англичане и американцы могут объяснить значения слов-паразитов примерно так:

I dunno – своего рода отречение, означает: я не уверен и, наверное, не буду отстаивать эту точку зрения в случае чего
I mean – я собираюсь еще раз повторить то, что только что сказал
Like – я выражаюсь очень неясно; вы должны сами додумываться о многом из того, что я тут подробно рассказываю
Oh – то, что я собираюсь сказать немного отличается от того, что я говорил до этого; мне следовало сказать это раньше
Uh – я собираюсь сделать небольшую паузу
Um – я собираюсь сделать большую паузу
You know – хочу, чтобы вы сделали вывод, что я не собираюсь выражать свои мысли четко и ясно.

Слова-паразиты в испанском языке. Muletillas.

Испанцы не имеют привычки использовать однослоговые выражения в паузах, вместо этого у них популярны

este (обычно произносятся esteeeee, в зависимости оттого, сколько времени нужно обдумать над продолжением фразы),

esto (or estoooo)

o sea (чаще в Мексике «я имею ввиду»).

es decir — типа,как бы.

eeeehh = англ. er

em = англ. «ummm.»

вечное  pues — ну…

a ver - посмотрим.

Также встречаются:

Bueno — так,хорошо
Lo que pasa es que — дело в том,что
Realmente — на самом деле
Mira — слушай!
En fin — короче
Cómo se llama? — как там его
Entonces — тогда,в таком случае
Claro — ясно,понятно

Как избавиться от слов-паразитов???

• тщательно следите за своей речью, избегая повторения «излюбленных словечек»;
• сделайте вдох, когда чувствуете искушение сказать что-то вроде «мгм» (образуется пауза; но молчание всегда лучше любых «мгм»);
• меняйте «паразитов» на нейтральные слова, например, вместо «ммм» или «эээ» попробуйте сказать вслух «торможу я»;
• попросите кого-либо из членов семьи, чтобы он «штрафовал» вас за каждое слово-паразита: щипал, колол или отбирал тысячу рублей;
• читайте, читайте и еще раз читайте! Ничто не развивает речь лучше, чем чтение качественной литературы.

Школа иностранных языков "Эпоха Интернационального Образования" http://www.epoch.ua/